USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Andava in giro nella settimana che precede quella Santa e gridava: — Lo scacciaraagnoo! Ripuliteve la caasa, donnee!
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
allèveno, e le crature in fasciola, San Teodoro, che a Roma se chiama Santo Toto; li regazzini, Santa Pupa e Ssan Nicola; li sartori e li Gipponari, Sant
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
de Padova protègge tutte le bbestie da qualunque siesi malanno; e ll’ómmini da le cascate. Santa ’Pollonia ce guarda dar male de li denti. Sant’Irena
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno la Santa Casa de la Madonna fu pportata da ll’angeli da Nazzarette a Lloreto, l’angeli je fecero fa’ quela strada de stelle fitte fitte (la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Come adesso se salisce in ginocchione la Scala Santa, anticamente ce se saliva puro la scala de la cchiesa de li santi Micchele e Mmagno, che sta in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Presempio, la campana de Santa Maria Maggiore, quanno sôna, dice: — Avemo fatto li faciòli, avemo fatto li faciòli!". E quella de San Giuvanni
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ ssapè’ cchi so’ ’sti profeti, indove stanno anniscosti drento a la Scala Santa, da quanto tempo, eccetra et eccetra, bbisogna legge le Novelle
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
pizzutèllo! Santa Croce bbè a bba, La maestra mé vô ddà, Me vô dà co’ la bbacchetta, Santa Croce bbenedetta! Santa Croce, pan e nnóce Fichi secchi
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbattezzata co’ ll’acqua santa fresca, fatta, o mmejo, bbenedetta in de la ggiornata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
giorno. È un ber fatto che er medemo tempo preciso che ffa er giorno de Santa Caterina, lo fa er giorno de Natale. Un antro proverbio dice: "Pe’ Ssanta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
costa un sordo. Basta a ttienesse in bocca una cìca, o un mozzóne de sighero che sia. Credeteme a mme, è una vera mano santa.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mano santa. Pijate un sorcio, ammazzàtelo, pulitelo bbene, côcételo, o arosto o in un antro modo, poi magnàtevelo, e l’incommido de l’allèntaménto ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
li riccoja, li bbutti ar gèsso e ppoi ce pisci sopre. Pe’ ppreservasse da certe fatture, fa una mano santa, a ttienè’ ssott’a’ lletto er treppiède.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Anticamente, le povere moje che ereno martrattate da li mariti, se strascinaveno in ginocchio o a ppecoróne da Santa Prudenziana a Ssanta Maria
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Ecco come fu fabbricata la cchiesa de Santa Maria Maggiore che anticamente se chiamava Santa Maria de la Neve. Dice che una sera un papa s’insognò un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
manca, lingua santa".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la quale er predicatore spiegava la dottrina pe’ ppreparà’ li cristiani a ppijà’ la santa Pasqua. In certe cchiese predicaveno bbene assai li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Avete mai fatto caso che in de l’inverno, a ddu’ ora de notte in punto, la campana de Santa Maria Maggiore, sôna? Volete sapé’ er perchè? Sentiteme
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
-tòto, è ppuro l’ojo de le làmpene che àrdeno davanti a le sante immaggine de la Madonna de Sant’Agustino, de Santa Maria Maggiore, de San Giuvanni, de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In de la Santa Casa medema, c’è ppuro la sagra scodella, indove ce magnava er pancotto Gesù Cristo da regazzino, che si uno drento ce strufina bbene
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno so’ grandicelli li regazzini so’ protètti da Santa Pupa; ma quanno so’ cciuchi da latte er protettore de loro è San Todoro, che a Roma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stà a la Santa Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’ er temporale, ma vve guarda da le porcherie, e vve sarva anche da la grandine le campagne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
donna d’età, je fa una mano santa la triaca.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’st’operazzione, v’assicuro che vve sentirete mejo. Pe’ gguarì’ dda li dolori pe’ ll’ossa, dicheno che ffacci puro una mano santa a appricasse su la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbrutto, che sse metterà a ppredicà’ pe’ ttutte le piazze pe’ cconvertì’ li cristiani. Ma ssur più bbello, da la Scala Santa, indove da secoli e ssècoli
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: "Santa Maria, Scurta la via, Slonga li passi Dimme si ccammina". Siconno quanto der parmo de la mano v’aresta fôra der télo che mmisurate, la persona
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
arivata a Pponte Mollo. E a ppreposito d’acqua e dde proverbi ce n’avemo un antro antico che ddice: "Si ppiove er giorno de Santa Bbibbiana, Piove
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
formula è la seguente: "Perummelo (pero e melo) Dimm’er vero Indove sta cqui o cqua? Dimme la santa verità". Dove cade l’ultima sillaba dello scongiuro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sbattuto, oppuramente un po’ d’amido fatto a impiastro o un po’ dde strutto sopra un pezzo de cartastraccia. Jé fa ppuro ’na mano santa a appricacce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
e di alcune cibarie ed altro. Funtan-te-crèpi: Fontana di Trevi. Santa Maria nun campi’n’ora: (?) Piazza Stròzzete: Piazza Strozzi. Santa Lucia in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la Morte, una vorta ciò vvisto er Giudizio universale; a quello der Santa santòrumme, er collèra d’Arbano, quelle che ffece stragge in der 1867. Però
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
santa pe’ gguarì’ quarsiasi ferita, bbozzo, pannaricia, bobbone, giradétto, pedicèllo, accojitura, ecc., in quarsiasi parte der corpo. Bbisogna insomma
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Nelle rappresentazioni sacre che si facevano con statue di cera di grandezza naturale, nei varii cemeteri delle confraternite, come a Santa Maria in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, per un passetto stretto che ss’ereno uperto fra ll’Arco e un muricciòlo vicino a la cchiesa de Santa Francesca Romana.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
santa a appricasse due, tre o anche quattro ranocchie sopre la fronte, o anche sopre la testa. Ma attenta a mettessele a ppanza per aria, perchè si
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
comprissione sanguigna, a ccacciasse sangue quanno cambieno le staggione, je fa ’na mano santa; a cchi je pija, sarvognuno, un córpo; e a le donne in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Francesco, bbôna via, Per andare a ccasa mia. A ccasa mia c’è un altare, Con tre mòniche a pregare. Ce n’è una ppiù vecchiétta, Santa Bàrbera, bbénédetta!"1
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’acquavita. Un antro rimèdio, che ffa una mano santa, è questo: Pijate un osso de pèrsica, mettételo su la cennere calla a riscallà’, e ppoi mettétevelo in
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ scongiuraje l’infantijoli je fa una mano santa l’acqua de Piedemarmo, che a ttempo mio se venneva a la fermacia de li Domenicani in via de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbenedetta, uno, la mmatina appresso, ce se lava, e sse la beve; e quella che jé ciaresta se la mette da parte; perchè quell’acqua fa una mano santa p
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ bbenissimo tutte le streghe che ppassàveno llaggiù vverso Santa Croce in Gerusalemme, e vverso la salita de li Spiriti. Pe’ scongiuralle, bbastava de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
magnà’ la pappétta còtta co’ ll’ajo e ll’ojo. Un’antra cosa che ppuro jé fa una mano santa è d’ontaje li porsétti, la capoccétta, le frocette der naso
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, funari e granarole. Queste, stando sedute fuori dei granai o presso l’anfiteatro Flavio, o in via di santa Prassede o altrove, mentre sceglievano il
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la bbenedice co’ ll’acqua santa; e llei ringrazzia la Madonna e Ssant’Anna de la grazzia che j’hanno fatta e j’offre una cannéla. St’uscita de la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la calata der sole. Sempre pe’ gguarì’ dda le porcherìe medéme, fa una mano santa a affacciasse la mmatina e la séra ar bucio der loco commido: e la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
una scimitarra; e di quando in quando gridava: Viva la Santa Lega!; questo vomo perchè soleva gridare per Roma: Fate-ben-per-voi era anche dal popolo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
uso anche dire: "Acqua santa, nun vienì’; San Giuvanni stà a ddormì’ Su le piaghe del Signore: Passi l’acqua e vvienghi el sole!". O anche: "Ecco la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
: Per amore di voi, per amor vostro, ecc. Nghiìppi: Debiti. Pèsechi (li Santi): La Santa Pasqua. Picciurèllo: Pène. Pinne, cânne e colaimme: Tre
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
zzòccoli e una scopaccia. 17.— Io ciò una cosa in terra santa: Si ttócco le bbudèlla, er morto canta. 18. Alto alto padre, Bbassa bbassa madre, Neri neri
Accademia della crusca
